Karina Marusińska
  • Karina Marusińska
  • Statement
  • Bio
  • Process
  • Contact
  • Polski
  • Works
  • Cycles & Series
  • Exhibitions
  • Łuhuu!
  • News
  • Polski

Furrows

2026, installation, glass, flame working, UV glue, wooden frame, [30x] 22 x 32 cm
‘Calculating contractions and other things…’ – Gepperts’ Apartment Gallery, Wroclaw (PL)

Photo: Małgorzata Kujda
Photo: Małgorzata Kujda
Exhibition view, Photo: Małgorzata Kujda
Photo: Małgorzata Kujda

The work has come from the daily, physical gesture of crossing out completed tasks from a calendar. This repetitive action of time organising serves here as a record of activities that rarely get noticing: grocery shopping, pick up the child from the pool, order in documents, a breast ultrasound, pay the bills, return the books, meeting in the Market Square, Stefa – dentist, make preserves, buy the tickets, set the care plan, gas furnace inspection, the preschool field trip, settle invoices, sign the business trip form, repot the plants, duty shift, the Garzewko trip, a passport form, cleaning, reschedule the medical procedure, transfer the data to the disc, Alice’s birthday, parcel box… I’m relocating this intimate, private register into art. This work is an accurate representation of cross-outs from the thirty calendar pages. Each line corresponds with a concrete action, and their accumulation forms into a structure of everyday life. The lines don’t fill up the space as much as they define it. Between them lies the realm of invisible organisational work – planning, predicting, connecting plots, reacting and preventing: to not miss out important moments, to not fail any deadlines, to not allow any crisis, breakdown or conflict… This is a space of tension between a presence and absence, a gesture and its consequence – a place where you can feel the weight of things that go unnoticed on a daily basis, such as mental and emotional support.

The change of medium lends a new dimension to the gesture: the process of glass forming, painstaking and precision demanding is an opposite to the fast, sweeping movement of a ballpoint pen. What was vivid in the calendar, forms into something fragile, transparent, demanding a close look. Cross-outs are becoming a metaphor of women’s invisible labour – repetitive, underestimated and often going unmarked. The glass objects are not only documenting, but mostly materialising what is usually left unseen, giving back importance of gestures that sustain everyday life – reproductive labour.

PGRpdiBjbGFzcz0id3JhcC13aWRlIj4KCTxkaXYgY2xhc3M9ImpzLW1haW5tZW51Ij4KCQk8ZGl2IGNsYXNzPSJtZW51LW1haW5tZW51LWNvbnRhaW5lciI+PHVsIGlkPSJtZW51LW1haW5tZW51LTEiIGNsYXNzPSJtZW51Ij48bGkgY2xhc3M9Im1lbnUtaXRlbSBtZW51LWl0ZW0tdHlwZS1wb3N0X3R5cGUgbWVudS1pdGVtLW9iamVjdC1wYWdlIG1lbnUtaXRlbS1ob21lIG1lbnUtaXRlbS04NCI+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9tYXJ1c2luc2thLnBsL2VuLyI+S2FyaW5hIE1hcnVzacWEc2thPC9hPjwvbGk+CjxsaSBjbGFzcz0ibWVudS1pdGVtIG1lbnUtaXRlbS10eXBlLXBvc3RfdHlwZSBtZW51LWl0ZW0tb2JqZWN0LXBhZ2UgbWVudS1pdGVtLTgyIj48YSBocmVmPSJodHRwczovL21hcnVzaW5za2EucGwvZW4vc3RhdGVtZW50LyI+U3RhdGVtZW50PC9hPjwvbGk+CjxsaSBjbGFzcz0ibWVudS1pdGVtIG1lbnUtaXRlbS10eXBlLXBvc3RfdHlwZSBtZW51LWl0ZW0tb2JqZWN0LXBhZ2UgbWVudS1pdGVtLTgzIj48YSBocmVmPSJodHRwczovL21hcnVzaW5za2EucGwvZW4vYmlvLyI+QmlvPC9hPjwvbGk+CjxsaSBjbGFzcz0ibWVudS1pdGVtIG1lbnUtaXRlbS10eXBlLXBvc3RfdHlwZSBtZW51LWl0ZW0tb2JqZWN0LXBhZ2UgbWVudS1pdGVtLTExMjUiPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbWFydXNpbnNrYS5wbC9lbi9wcm9jZXMvIj5Qcm9jZXNzPC9hPjwvbGk+CjxsaSBjbGFzcz0ibWVudS1pdGVtIG1lbnUtaXRlbS10eXBlLXBvc3RfdHlwZSBtZW51LWl0ZW0tb2JqZWN0LXBhZ2UgbWVudS1pdGVtLTgwIj48YSBocmVmPSJodHRwczovL21hcnVzaW5za2EucGwvZW4va29udGFrdC8iPkNvbnRhY3Q8L2E+PC9saT4KPGxpIGNsYXNzPSJxdHJhbnhzLWxhbmctbWVudSBxdHJhbnhzLWxhbmctbWVudS1wbCBtZW51LWl0ZW0gbWVudS1pdGVtLXR5cGUtY3VzdG9tIG1lbnUtaXRlbS1vYmplY3QtY3VzdG9tIG1lbnUtaXRlbS04NiI+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9tYXJ1c2luc2thLnBsL3BsL2JydXpkeS8iPlBvbHNraTwvYT48L2xpPgo8L3VsPjwvZGl2PgkJPGRpdiBjbGFzcz0ibWVudS1tZW51LWthdGVnb3JpZS1jb250YWluZXIiPjx1bCBpZD0ibWVudS1tZW51LWthdGVnb3JpZS0xIiBjbGFzcz0ibWVudSI+PGxpIGNsYXNzPSJtZW51LWl0ZW0gbWVudS1pdGVtLXR5cGUtdGF4b25vbXkgbWVudS1pdGVtLW9iamVjdC1jYXRlZ29yeSBjdXJyZW50LXBvc3QtYW5jZXN0b3IgY3VycmVudC1tZW51LXBhcmVudCBjdXJyZW50LXBvc3QtcGFyZW50IG1lbnUtaXRlbS05MCI+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9tYXJ1c2luc2thLnBsL2VuL2NhdGVnb3J5L3dvcmtzLyI+V29ya3M8L2E+PC9saT4KPGxpIGNsYXNzPSJtZW51LWl0ZW0gbWVudS1pdGVtLXR5cGUtdGF4b25vbXkgbWVudS1pdGVtLW9iamVjdC1jYXRlZ29yeSBtZW51LWl0ZW0tODciPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbWFydXNpbnNrYS5wbC9lbi9jYXRlZ29yeS9jeWtsZS1pLXNlcmllLyI+Q3ljbGVzICZhbXA7IFNlcmllczwvYT48L2xpPgo8bGkgY2xhc3M9Im1lbnUtaXRlbSBtZW51LWl0ZW0tdHlwZS10YXhvbm9teSBtZW51LWl0ZW0tb2JqZWN0LWNhdGVnb3J5IG1lbnUtaXRlbS0xOTAiPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbWFydXNpbnNrYS5wbC9lbi9jYXRlZ29yeS93eXN0YXd5LyI+RXhoaWJpdGlvbnM8L2E+PC9saT4KPGxpIGNsYXNzPSJtZW51LWl0ZW0gbWVudS1pdGVtLXR5cGUtdGF4b25vbXkgbWVudS1pdGVtLW9iamVjdC1jYXRlZ29yeSBtZW51LWl0ZW0tODkiPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbWFydXNpbnNrYS5wbC9lbi9jYXRlZ29yeS9sdWh1dS8iPsWBdWh1dSE8L2E+PC9saT4KPGxpIGNsYXNzPSJtZW51LWl0ZW0gbWVudS1pdGVtLXR5cGUtcG9zdF90eXBlX2FyY2hpdmUgbWVudS1pdGVtLW9iamVjdC1uZXdzIG1lbnUtaXRlbS04NzgiPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbWFydXNpbnNrYS5wbC9lbi9uZXdzLyI+TmV3czwvYT48L2xpPgo8bGkgY2xhc3M9InF0cmFueHMtbGFuZy1tZW51IHF0cmFueHMtbGFuZy1tZW51LXBsIG1lbnUtaXRlbSBtZW51LWl0ZW0tdHlwZS1jdXN0b20gbWVudS1pdGVtLW9iamVjdC1jdXN0b20gbWVudS1pdGVtLTY0NyI+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9tYXJ1c2luc2thLnBsL3BsL2JydXpkeS8iPlBvbHNraTwvYT48L2xpPgo8L3VsPjwvZGl2PgoJPC9kaXY+CjwvZGl2Pg==
Furrows — Karina Marusińska